Nel cuore della notte (tradução)

Original

Lucio Corsi

Compositor: Lucio Corsi / Antonio “Cooper” Cupertino / Tommaso Ottomano

À noite, cada um em seus próprios pensamentos, por aí há a morte
Há quem espere uma surpresa no coração da noite
Eu a procuro nos lugares mais vazios, chego até a ir ao caos
Por acaso então a olho nos olhos, mas corto com um oi
No coração da noite
No coração da noite

É verdade, meus passos são rápidos
E a quem vai lento digo: Você se move?
Mesmo que ninguém nos espere no coração da noite
Eu a procuro nos lugares distantes, além dos trilhos de um trem atrasado
Que passa com suas luzes tristes e vai assobiando
No coração da noite
No coração da noite

É verdade, é tarde e estamos sempre fora, o inverno já está às portas
Mas não declaramos ainda a rendição na escuridão da noite
Eu a procuro nas zonas industriais, aquelas no limite com os campos de feno
Onde sempre paro para abastecer, com o rádio ligado
No coração da noite
No coração da noite

Andrea, quem sabe se ela se livrou de todas as suas sombras
E seu pai quanto sangue perdia no coração da noite
Agora a procura por todas as ruas, mas as feridas às vezes deixam marcas
Ele lhe prometia duas asas nas costas e depois lhe colocou duas facas
No coração da noite
No coração da noite

Há um gato com poucas vidas ainda inteiras e os arranhões das lutas
Ele é o único que vê de verdade na escuridão da noite
Penduraram suas fotos nos postes e quem o encontra ganha dinheiro
Ele sabe fugir dos sentimentos de culpa e voltar depois de dias e dias
E dias e dias e dias ainda, e dias
Se um carro não o pegar em cheio
No coração da noite, é verdade, é verdade
No coração da noite
No coração da noite

E treme a luz amarela dos postes, como as vozes quebradas
Como a mão de quem perde a firmeza no coração da noite
Assim, nos bancos isolados, nos expulsamos do resto do mundo
Porque um amigo às vezes é como uma igreja
É uma ambulância que corre ao seu encontro
No coração da noite mais escura
No coração da noite

Esta noite seremos super-heróis ou ratos de esgoto?
Qual será nossa bandeira no vento da noite?
Eu a procuro nas noites malditas, quando a voz dos outros me afoga
E me pergunto onde está o limite entre a paz e o tédio
É no coração da noite
É no coração da noite

Há um caminhão que parece uma árvore de Natal, com calendários e luzes vermelhas
Parte como um jovem soldado na escuridão da noite
A estrada de amanhã está estendida e, iluminando-a, veria seus entes queridos
Mas não existem faróis altos que cheguem tão longe
Na escuridão da noite
No coração da noite

Andrea, quem te tirou de todas as suas sombras?
Foi seu pai, uma agulha que te picava no coração da noite
Agora te procura por todas as ruas, mas não sabe que sua filha mudou
Que o carro não pegou o gato e o caminhão voltou para casa
No coração da noite
No coração da noite