Volevo Essere Un Duro (tradução)

Original

Lucio Corsi

Compositor: Tommaso Ottomano / Antonio “Cooper” Cupertino / Lucio Corsi

Queria ser um durão
Que não se importa com o futuro
Um robô
Um lutador de sumô

Um traficante fugindo de um cão-lobo
Na estação de Bolo
Uma galinha dos ovos de ouro

Mas eu não sou ninguém
Eu não nasci com cara de durão
Eu até tenho medo do escuro
Se eu entrar numa briga, apanho

Então me maquiam os olhos de preto
Mas nunca perdi tempo
É ele que me deixou para trás

Viver a vida
É uma brincadeira de criança
Minha mãe sempre dizia e eu
Caía dos árvores

Como é duro o mundo
Para as pessoas normais
Que têm pouco amor ao redor
Ou muito Sol nos óculos

Queria ser um durão
Que não se importa com o futuro, não
Um robô
Um medalhista de ouro em cuspir

O ladrão que te espera no escuro
O Rei de Porta Portese
A pega-rabuda que te rouba a aliança

Viver a vida
É uma brincadeira de criança
Minha mãe sempre dizia e eu
Caía dos árvores

Como é duro o mundo
Para as pessoas normais
Que têm pouco amor ao redor
Ou muito Sol nos óculos

Queria ser um durão
Mas eu não sou ninguém
Cintura branca de judô
Não uma estrela, mas um espirro

Os girassóis com óculos escuros me disseram
Cuidado com a luz
E que as luas sem crateras

São armadilhas
Porque no fundo é inútil fugir
Dos teus medos

Viver a vida é um jogo de criança
Eu
Eu queria ser um durão

Mas eu não sou ninguém
Não sou ninguém além de Lucio
Não sou ninguém além de Lucio